在今年的氣候變化多邊進(jìn)程中，“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”(Talanoa Dialogue)成為一個(gè)被各方頻頻提起的詞匯。什么是“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”？對(duì)話(huà)將如何開(kāi)展？“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”將對(duì)氣候變化多邊進(jìn)程產(chǎn)生怎樣的影響？帶著這些問(wèn)題，本文擬對(duì)“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的來(lái)龍去脈作一簡(jiǎn)單介紹，以幫助大家更好地理解舉辦對(duì)話(huà)的意義。

一、背景

“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的最初名稱(chēng)是2018年促進(jìn)性對(duì)話(huà)。對(duì)話(huà)的授權(quán)來(lái)自2015年氣候變化巴黎大會(huì)（即《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》第21次締約方會(huì)議，簡(jiǎn)稱(chēng)COP21）的決定，即：2018年應(yīng)召開(kāi)締約方之間的促進(jìn)性對(duì)話(huà)，以盤(pán)點(diǎn)締約方在爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)《巴黎協(xié)定》第4.1條所述長(zhǎng)期目標(biāo)方面的集體努力進(jìn)展情況，并為各國(guó)準(zhǔn)備“國(guó)家自主貢獻(xiàn)”（NDCs）提供信息。

盡管有了這段授權(quán)，但各方對(duì)2018年促進(jìn)性對(duì)話(huà)如何開(kāi)展并未達(dá)成一個(gè)清晰的共識(shí)。2016年底的馬拉喀什會(huì)議（COP22）決定，由摩洛哥（COP22主席國(guó)）和斐濟(jì)（COP23主席國(guó)）共同牽頭，就促進(jìn)性對(duì)話(huà)的組織安排同各締約方開(kāi)展包容和透明的磋商。經(jīng)過(guò)數(shù)輪討論，斐濟(jì)和摩洛哥主席在2017年11月舉行的波恩會(huì)議（COP23）上公布了促進(jìn)性對(duì)話(huà)的設(shè)計(jì)安排，并納入COP23決議“斐濟(jì)實(shí)施動(dòng)力”的附件。

根據(jù)安排，2018年促進(jìn)性對(duì)話(huà)被命名為“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”。所謂“塔拉諾阿”，是指斐濟(jì)等太平洋島國(guó)的一種傳統(tǒng)對(duì)話(huà)形式，以提倡包容、鼓勵(lì)參與、保證透明為原則，通過(guò)講故事的形式使對(duì)話(huà)參與方建立理解和信任，提高認(rèn)識(shí)，共同尋求解決問(wèn)題的方法，為集體利益作出更好的決策。對(duì)話(huà)將圍繞三個(gè)主題進(jìn)行探討：我們?cè)谀睦铮╓here are we)？我們?nèi)ツ睦?Where do we want to go)？我們?nèi)绾稳?How do we get there)？對(duì)話(huà)將以促進(jìn)提高力度的方式開(kāi)展，并把2020年前各方行動(dòng)和支持作為對(duì)話(huà)的要素之一。

二、程序安排

“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”分為籌備進(jìn)程和政治進(jìn)程兩個(gè)階段，貫穿2018年全年開(kāi)展。COP23主席國(guó)斐濟(jì)和COP24主席國(guó)波蘭將共同引領(lǐng)全年對(duì)話(huà)進(jìn)程，并聯(lián)合主持COP24期間的政治進(jìn)程。此外，政府間氣候變化專(zhuān)門(mén)委員會(huì)（IPCC）將于今年出臺(tái)關(guān)于溫升1.5℃的特別報(bào)告，對(duì)話(huà)也將特別關(guān)注該報(bào)告。

“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的籌備進(jìn)程于2018年1月開(kāi)始，將在12月在波蘭卡托維茨舉行的COP24前結(jié)束。主要包括以下幾項(xiàng)內(nèi)容：

一是邀請(qǐng)締約方、利益相關(guān)方和專(zhuān)家機(jī)構(gòu)提交與對(duì)話(huà)主題相關(guān)的信息。公約網(wǎng)站為此專(zhuān)門(mén)設(shè)立了一個(gè)網(wǎng)上平臺(tái)（https://talanoadialogue.com），供各方上傳信息。網(wǎng)上平臺(tái)將由斐濟(jì)和波蘭負(fù)責(zé)監(jiān)督，向締約方和所有非締約方開(kāi)放，任何機(jī)構(gòu)都有權(quán)提交信息，但前提是相關(guān)信息必須與對(duì)話(huà)的三大主題有關(guān)聯(lián)。

網(wǎng)上平臺(tái)信息提交將分為兩個(gè)階段，一是平臺(tái)開(kāi)放至4月2日，該階段提交的信息將被匯總供4月30日至5月11日舉行的波恩談判會(huì)議討論。二是此后至10月29日，有關(guān)信息將供COP24討論。

二是邀請(qǐng)締約方和非締約方合作，舉辦地方、國(guó)家、區(qū)域和全球性的活動(dòng)來(lái)支持對(duì)話(huà)，為對(duì)話(huà)舉行和籌備提供有用的信息。例如今年9月，全球氣候行動(dòng)峰會(huì)將在美國(guó)舊金山舉行，會(huì)議由加州州長(zhǎng)布朗、彭博社創(chuàng)始人布隆博格、《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》執(zhí)行秘書(shū)埃斯皮諾薩等人擔(dān)任聯(lián)合主席，旨在動(dòng)員和促進(jìn)政府、企業(yè)、機(jī)構(gòu)等各利益攸關(guān)方加速氣候行動(dòng)。

三是在4月30日至5月11日舉行的波恩談判會(huì)議期間，圍繞“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的三個(gè)主題舉行討論。按照初步設(shè)計(jì)，討論將分為6個(gè)小組平行舉行，每個(gè)小組包括30名締約方代表和5名非締約方代表。每個(gè)小組的討論將由一名斐濟(jì)人主持，并向全會(huì)做匯告，各方可對(duì)匯告內(nèi)容發(fā)表評(píng)論。波恩談判會(huì)議的討論情況將形成一份總結(jié)。

四是斐濟(jì)和波蘭兩主席國(guó)將利用全年各類(lèi)會(huì)議、論壇、網(wǎng)絡(luò)會(huì)議等途徑，就塔拉諾阿對(duì)話(huà)相關(guān)問(wèn)題聽(tīng)取締約方和非締約方的意見(jiàn)。

五是基于上述信息和討論情況，兩主席國(guó)將準(zhǔn)備一份關(guān)于對(duì)話(huà)三個(gè)主題的匯總報(bào)告（synthesis report)，作為籌備進(jìn)程的產(chǎn)出，也將成為政治進(jìn)程的基礎(chǔ)。

“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的政治進(jìn)程將在2018年12月的COP24期間舉行，由各國(guó)部長(zhǎng)參加。政治進(jìn)程將以籌備進(jìn)程為基礎(chǔ)，通過(guò)主旨發(fā)言、圓桌會(huì)討論等形式，圍繞三個(gè)主題開(kāi)展互動(dòng)討論。政治進(jìn)程旨在傳遞清晰、前瞻性的目標(biāo)，凝聚政治推動(dòng)力，提高國(guó)際社會(huì)應(yīng)對(duì)氣候變化的信心、勇氣和力度，并為締約方準(zhǔn)備國(guó)家自主貢獻(xiàn)提供信息。對(duì)話(huà)的產(chǎn)出將包括相關(guān)討論的報(bào)告和總結(jié)。關(guān)于政治進(jìn)程的具體設(shè)計(jì)，預(yù)計(jì)斐濟(jì)和波蘭兩主席國(guó)仍將結(jié)合籌備進(jìn)程的開(kāi)展，予以進(jìn)一步細(xì)化和完善。

三、意義和思考

對(duì)于“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的意義和作用，國(guó)際社會(huì)還有不同的理解和期待，歐盟和小島嶼國(guó)家將對(duì)話(huà)視作促進(jìn)各方提高“國(guó)家自主貢獻(xiàn)”力度的良機(jī)，也有一些國(guó)家對(duì)其持超脫態(tài)度。

從氣候變化多邊進(jìn)程看，傳統(tǒng)的氣候談判更多聚焦于如何分配減排義務(wù)，但《京都議定書(shū)》的談判和履行過(guò)程讓人們意識(shí)到，這種方式容易陷入長(zhǎng)期博弈和討價(jià)還價(jià)的困境，達(dá)成的協(xié)議往往是各種利益的妥協(xié)，缺乏力度。在現(xiàn)有國(guó)際法制度下，也無(wú)法保障各國(guó)能夠真正履行已經(jīng)達(dá)成的協(xié)議。因此，2015年達(dá)成的《巴黎協(xié)定》建立了一種各國(guó)自主提出貢獻(xiàn)目標(biāo)的氣候治理制度。與傳統(tǒng)“自上而下”分配減排義務(wù)的方式相比，“國(guó)家自主貢獻(xiàn)”制度給予了各國(guó)更多的靈活性和自主性，照顧了各國(guó)的實(shí)際國(guó)情，更容易予以實(shí)現(xiàn)。但另一方面，如果僅僅由各國(guó)自己提目標(biāo)，也會(huì)出現(xiàn)各國(guó)行動(dòng)力度不足以實(shí)現(xiàn)解決全球氣候變化問(wèn)題的情形。因此，《巴黎協(xié)定》同時(shí)規(guī)定了強(qiáng)化的報(bào)告審查（透明度）機(jī)制和定期評(píng)估全球行動(dòng)進(jìn)展的“全球盤(pán)點(diǎn)”制度。通過(guò)全球盤(pán)點(diǎn)，評(píng)估集體行動(dòng)進(jìn)展，促進(jìn)各方提升貢獻(xiàn)力度。“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的開(kāi)展，其本質(zhì)與全球盤(pán)點(diǎn)制度有一定相似性，也是為了盤(pán)點(diǎn)全球應(yīng)對(duì)氣候變化行動(dòng)的集體進(jìn)展，促進(jìn)各方不斷自主提升行動(dòng)力度，以實(shí)現(xiàn)應(yīng)對(duì)氣候變化的長(zhǎng)期目標(biāo)。

傳統(tǒng)的“法治”思維假定人性惡，因此需要制度加以規(guī)范和約束。但在國(guó)際法領(lǐng)域，由于不存在超越國(guó)家的強(qiáng)制執(zhí)行機(jī)構(gòu)，規(guī)則的遵守最終仍要依靠國(guó)家自身的意志，這使得不少?lài)?guó)際條約的制訂和履行陷入理想主義和現(xiàn)實(shí)主義博弈的困境。有關(guān)學(xué)者認(rèn)為，《巴黎協(xié)定》和“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”的思路從某種意義上看，可以視為對(duì)傳統(tǒng)“法治”思維的一種突破，它更多寄希望于國(guó)家和人類(lèi)的“良知”和“自覺(jué)”，而非外在約束，來(lái)實(shí)現(xiàn)解決全球問(wèn)題的目標(biāo)。從善意的角度解讀，“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”強(qiáng)調(diào)促進(jìn)性，互相學(xué)習(xí)借鑒，從而最大程度避免了國(guó)際談判中的利益沖突和討價(jià)還價(jià)，讓各方在“戒心”更小的環(huán)境下參與多邊進(jìn)程，其目的是激發(fā)“良知”和“自覺(jué)”，讓各國(guó)自愿提高行動(dòng)力度。但這種方式究竟能否解決氣候變化問(wèn)題，在缺乏強(qiáng)制約束力的條件下國(guó)家能否自愿提高力度，仍是一個(gè)未知數(shù)。對(duì)話(huà)是對(duì)《巴黎協(xié)定》的一次考驗(yàn)。

從我國(guó)的角度看，近年來(lái)，我們引導(dǎo)應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)際合作，成為全球生態(tài)文明建設(shè)的重要參與者、貢獻(xiàn)者和引領(lǐng)者。從服務(wù)國(guó)內(nèi)生態(tài)文明建設(shè)和構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的高度，我國(guó)理應(yīng)積極建設(shè)性參與“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”，推動(dòng)對(duì)話(huà)取得成功，為《巴黎協(xié)定》的實(shí)施和全球氣候治理進(jìn)程貢獻(xiàn)正能量。由于對(duì)話(huà)鼓勵(lì)所有利益攸關(guān)方的參與，除了中國(guó)政府之外，中國(guó)的地方政府、智庫(kù)、團(tuán)體和非政府組織也可以更多地關(guān)注2018年“塔拉諾阿對(duì)話(huà)”進(jìn)程，并通過(guò)提交提案、舉辦活動(dòng)等方式參與進(jìn)程，為應(yīng)對(duì)氣候變化這個(gè)人類(lèi)的共同挑戰(zhàn)奉獻(xiàn)自己的力量。